Ensayos de Prácticas Mejoradas (TIP) en República Dominicana para Desarrollar un Sistema de Gestión de Residuos Sólidos y Cambio Social y de Comportamiento

Abstracto

El enfoque de los Ensayos de Prácticas Mejoradas (TIP, por sus siglas en inglés) permite una investigación formativa muy rápida para la formulación de políticas y la programación de cambios sociales y de comportamiento. Las raíces de TIP se encuentran en la etnografía y el marketing comercial. Se inicia después de una investigación formativa cualitativa, a menudo etnográfica, y se basa en los resultados de esa investigación. TIP se enfocan en el comportamiento y lo que las personas pueden y están dispuestas a hacer; en este caso, para apoyar un sistema mejorado de gestión de residuos sólidos (SWM). A través del programa Ciudades Limpias, Océano Azul (CCBO) de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), llevamos a cabo TIP en la provincia de Samaná, República Dominicana, luego de completar un estudio cualitativo de hogares y residuos. Seguimos la muestra de TIP a medida que los participantes probaban los nuevos comportamientos elegidos, por ejemplo, la segregación de desechos, en el transcurso de una semana. La mayoría de las personas se sintieron empoderadas al segregar los desechos, quizás porque el estudio cualitativo reveló que la mayoría de los residentes se sentían desanimados y desesperanzados por los desechos en su entorno.

Palabras clave: República Dominicana, residuos, TIPs

---

Introducción

Este documento representa un ejemplo de lo que puede lograr una asociación entre ONG ambientales locales apasionadas (representadas por Naty Pantaleón y Daniel Abreu), la antropología aplicada (Kathleen Skoczen) y la antropología practicante (Laurie Krieger). También destaca las diferencias y la complementariedad entre la antropología aplicada y la práctica¹. 

Las definiciones de antropología aplicada y práctica varían, a veces de manera polémica (Crain & Krieger, 2017). Utilizo los dos términos en este artículo de manera algo idiosincrásica. “Antropología aplicada” aquí se refiere a la antropología aplicada por antropólogos con base académica para comprender y, a veces, ayudar a resolver los problemas del mundo. “Practicar la antropología” se refiere a la antropología aplicada por antropólogos sin base académica para comprender y abordar los problemas del mundo, a menudo yendo más allá de las recomendaciones a la acción.

Los artículos de Skoczen en este número fueron parte de un estudio etnográfico más amplio iniciado antes del apoyo técnico de CCBO para mejorar el sistema de Gestión de Residuos Sólidos (GRS) en la provincia de Samaná, República Dominicana (RD). Con base en los resultados de un estudio de hogares, enfocamos nuestra investigación más finamente en el comportamiento de los miembros del hogar relacionado con GRS y las 3R (reducir, reutilizar, reciclar). Posteriormente, los resultados informaron cómo un nuevo sistema GRS  podría responder a las necesidades de los hogares y qué, a su vez, demandaría el sistema de los hogares para respaldarlo. El gobierno de RD ve el diseño del sistema GRS  de la península de Samaná como modelo para el resto del país.

En 2020, la República Dominicana aprobó un proyecto de ley largamente esperado que requiere cambios en la forma en que los municipios eliminan los desechos sólidos, también conocidos como “basura” , y los segregan los hogares y las empresas. Como Directora Técnica de CCBO, responsable de cambio social y de comportamiento y género, determiné que necesitábamos investigación formativa cualitativa seguido de Ensayos de Prácticas Mejoradas (TIP, por sus siglas en inglés) , que se describirá más adelante, para comprender mejor los comportamientos y prácticas de los hogares en torno a los desechos. Redacté un alcance de trabajo para la investigación, que establecía el diseño del estudio, y varias organizaciones lo solicitaron.

CCBO otorgó la subvención a un consorcio de dos ONG dominicanas y una empresa dominicana con fines de lucro liderada por la ONG Centro para la Conservación y Eco-Desarrollo del a Bahía de Samaná (CEBSE). La subvención investigó y desarrolló una estrategia de cambio social y de comportamiento para ayudar a la población de la península de Samaná a apoyar mejoras en el sistema GIR provincial.

Sabía que el consorcio CEBSE necesitaría asistencia para llevar a cabo y analizar con éxito la investigación. Mientras investigaba sobre Samaná, encontré un excelente artículo de Kathleen Skoczen sobre raza y clase en Samaná, así que la contacté para enviar una solicitud para la consultoría. Después de una licitación pública, CCBO contrató a Skoczen para asesorar al consorcio. Me desempeñé como gerente técnico de la subvención, gerente de contratación y consultoría para Skoczen, y colaboré  en el diseño de instrumentos. También capacité y asesoré al consorcio sobre TIP. La investigación, el pensamiento posterior y el análisis fueron realizados por el consorcio CEBSE y Skoczen. Abreu fue el director de investigación del consorcio CEBSE, asistido por Pantaleón.

Si bien no realicé la investigación, mi función como miembro del personal del proyecto me permitió utilizar los resultados para influir en algunos objetivos. Antes de que se completara el informe del estudio del hogar, yo  proporcioné los resultados a los expertos técnicos GIR de CCBO que estaban asesorando al gobierno dominicano para informar a los gobiernos nacionales y municipales de Samaná e influir en los resultados relacionados con la gestión de residuos.

Los sistemas GIR son bastante flexibles durante la fase de diseño; hay muchas maneras diferentes de lograr el mismo objetivo ambiental. Por ejemplo, el reciclaje no exige automáticamente que los hogares segreguen su basura: los trabajadores contratados pueden realizar la segregación en una instalación de recuperación de materiales. También hay muchos niveles posibles de segregación.

La investigación tuvo como objetivo comprender cómo el nuevo sistema GIR  podría responder a las necesidades de los hogares y qué, a su vez, demandaría el sistema de los hogares para respaldarlo. Con ese fin, empleamos una metodología nueva para GIR pero utilizada ampliamente en salud global para colaborar con los hogares: TIP. El equipo del consorcio CEBSE realizó TIP en sitios a lo largo de la península de Samaná.

¿Qué son los TIP?

TIP es un matrimonio entre la antropología y la investigación de mercado. Es un enfoque iterativo que es parte de investigación, parte de implementación. Marcia Griffiths, Marian Zeitlin y Thomas Cook (The Manoff Group) crearon TIP en 1979 para ayudar a los cuidadores a garantizar que los niños pequeños recibieran alimentación complementaria suficiente y nutritiva². El investigador de TIP entrevista a los mismos participantes de la investigación varias veces, generalmente tres. En Samaná, el equipo de investigación realizó solo dos visitas de TIP ya que la muestra de TIP se extrajo de la muestra de estudio de hogares más grande, y ya sabíamos mucho sobre estos hogares.

TIP comienza con una pequeña muestra, que en Samaná consistió en 26 hogares. El investigador pide a los miembros de la muestra que prueben un nuevo comportamiento en su vida diaria durante un período de tiempo corto designado. El investigador generalmente visita una vez para conocer el hogar, una segunda vez para explicar el tema problemático y negociar un cambio de comportamiento, y una tercera vez para ver cómo les fue a los miembros de la muestra. Ya conocíamos los hogares, por lo que la primera visita de TIP fue a los hogares participantes para preguntar más sobre el comportamiento de los desechos de todos los miembros del hogar, discutir el problema del medio ambiente y el plástico, y cómo el comportamiento del hogar podría estar contribuyendo a un resultado que sabíamos que a la gente no le gustaba: residuos en el medio ambiente. El investigador preguntó qué les gustaría hacer de manera diferente a los miembros del hogar para ayudar a remediar la situación. Si a los participantes no se les ocurría nada, el investigador recomendaba algunos comportamientos del menú de comportamientos potencialmente factibles que el equipo de investigación había preparado con anticipación, con base en la investigación cualitativa anterior. Los comportamientos del menú de TIP deben dividirse en acciones individuales para permitir a los investigadores comprender con precisión qué funcionará o no. Normalmente, el investigador y el participante negocian qué prácticas probará el participante.

Al final del período de prueba, el investigador volvió a ver cómo estaba el hogar. ¿Fueron capaces de hacer el comportamiento? ¿Cambiaron el comportamiento? Lo que ayudó, lo que obstaculizó; ¿Recomendaron el comportamiento a alguien más, etc.?

Los TIP permiten a los desarrolladores de programas y políticas probar comportamientos antes de que se incorporen a un programa o política para promover solamente acciones que los participantes potenciales pueden y están dispuestos a realizar. De esta manera, los TIP permiten que los participantes potenciales o sujetos de políticas participen en el diseño de programas o políticas. De hecho, los TIP pueden ser un excelente enfoque de investigación para los antropólogos que desarrollan programas o políticas.

Sin embargo, el sistema GIR debe ser capaz de soportar las nuevas prácticas; por ejemplo, si la segregación de desechos es una de las prácticas, el sistema GIR debe poder mantener los flujos de desechos separados de la recolección hasta la eliminación, y debe haber mercados para los materiales reciclables. Esto no existe actualmente en Samaná, por lo que Pantaleón y Abreu encontraron a alguien para recolectar y mantener separados el plástico y otros materiales reciclables hasta que pudieran venderse. Esto resultó ser difícil, ya que uno tras otro los aspirantes a recicladores sufrieron percances, pero finalmente encontraron a alguien que lo hizo.

El equipo de investigación también decidió que, en la primera visita, le darían a los hogares bolsas grandes de plástico fortificado para almacenar sus desechos reciclables segregados para facilitar la segregación, ya que muchos hogares son pobres. Los investigadores explicaron que los materiales reciclables se recolectarían por separado durante los TIP para su reciclaje.

Uso de resultados de la investigación cualitativa en TIP

Los datos de los hogares habían sido analizados antes de que comenzaran los TIP. Debido a la pandemia, el equipo se reunió virtualmente con Skoczen y conmigo. Revisamos los resultados clave del estudio de hogares y decidimos un menú de opciones de comportamiento . Nuestra investigación anterior reveló que las mujeres de etnia dominicana nativas de Samaná guardan los desechos orgánicos de la cocina en un balde y se los dejan a los recolectores de comida para cerdos, quienes reemplazan el balde lleno de la casa por uno limpio y vacío. La economía de la cría de cerdos en Samaná depende de la alimentación gratuita de los cerdos. Sin embargo, guardar las sobras de la cocina para los recolectores de comida para cerdos se eliminó del menú en el último minuto debido a una epidemia de gripe porcina. Muchos miembros de la muestra de TIP optaron por hacerlo de todos modos, incluso si no eran dominicanos nativos de Samaná.

Método, muestra y duración

Skoczen eligió la muestra de TIP de 26 hogares de la muestra general de 154 hogares para representar la estructura geográfica, de clase y étnico-racial de la provincia de Samaná.

Municipio	Número de hogares – primera visita	Número de hogares – segunda visita
Sánchez	7	7
Las Terrenas	9	6
Santa Bárbara de Samaná	5	4
Arroyo Barril	5	5
TOTAL	26	22

Decidimos esperar una semana entre la primera y la segunda visita de los TIP para dar tiempo a que el municipio recogiera los desechos de todos. La enfermedad de COVID provocó que cuatro hogares abandonaran entre la primera y la segunda visita, lo que resultó en una muestra de 22 hogares. La Tabla 2 muestra una parte de las opciones del menú de TIP. Se destaca la opción de la recolección de alimentos para cerdos para que los investigadores recordaran omitirla. Dado que los participantes estaban angustiados por el desperdicio en su entorno, estaban dispuestos a probar nuevos comportamientos, lo que hacía innecesaria la negociación.

Opción 2B1. Tome los desechos del jardín y sepárelos.2. Coloque los desechos del jardín en una pila en una esquina del patio.3. Ponga metal en una bolsa.4. Ponga vidrio en una bolsa.5. Ponga plástico en una bolsa.6. Separe las sobras de la cocina y colóquelas en un balde.7. Ponga en la cocina los desechos de la cubeta junto con los desechos del jardín y mézclelos para obtener compost.8. Coloque envoltorios, plásticos y botellas con los desechos residuales.9. Ponga los desechos de su baño en una bolsa (con papel higiénico, almohadillas, etc.), átela bien el día de la recolección de basura y entréguela al camión.10. Saque los desechos residuales para el colector como de costumbre. Opción 2C1. Tome los desechos del jardín y sepárelos.2. Ponga los desechos del jardín en una pila en una esquina del patio para hacer abono.3. Ponga metal y vidrio en una bolsa.4. Ponga plástico en una bolsa.5. Separe las sobras de la cocina y colóquelas en un balde.6. Entregue el balde al criador de cerdos o al recolector de alimento para cerdos.7. Coloque envoltorios, plásticos y botellas con los desechos residuales.8. Ponga los desechos de su baño en una bolsa (con papel higiénico, almohadillas, etc.), átela bien el día de la recolección de basura y entréguela al camión.9. Saque los desechos residuales para el colector como de costumbre.

Después de la segunda visita, Abreu, Pantaleón y otros entrevistadores del TIP analizaron los datos, tanto cuantitativos como cualitativos. Marcia Griffiths diseñó intencionalmente los TIP para que después de la capacitación y ayuda con los primeros TIP, las ONG puedan realizar y analizar los TIP de forma independiente. Los datos se ponen en tablas para facilitar el análisis. La tabla 3 forma parte de la tabla de análisis de Arroyo Barril. El equipo analizó los datos por ciudad y luego observó las tendencias en todas las ciudades. Se puede ver cómo encajan los datos cuantitativos y cualitativos en esta tabla de análisis.

Recomendaciones

Los resultados difirieron según la ciudad, pero hubo similitudes generales. Descubrimos que una semana no permitía suficiente tiempo para que los hogares acumularan desechos de metal y vidrio; por lo tanto, todos los TIP subsiguientes en CCBO han durado dos semanas (es decir, Maldivas, Indonesia, Filipinas y Vietnam).

El estudio de hogares encontró que los residentes de Samaná están muy angustiados por los desechos en su entorno, pero se sienten impotentes para hacer algo al respecto. Un hallazgo sorprendentemente inesperado de TIP fue que muchos, especialmente los pobres y sin poder, consideraban la segregación de desechos como una forma de empoderamiento. Una mujer muy pobre dijo: “Me dio una sensación como que estaba haciendo algo por el planeta, como que soy importante para mi comunidad, a la vez una sensación de orgullo y orden.”. Ella no estaba sola, como comentó alguien de otro pueblo: “Me sentí rara y bien; porque no estaba segura si lo estaba haciendo bien y bien porque estaba ayudando de manera positiva al medio ambiente.” . Otro hombre dijo simplemente: “Me sentí orgulloso de mí mismo.”.

En tres localidades, los vecinos se sumaron, encantados de poder reciclar sus residuos plásticos, que sumaron a la bolsa de los hogares TIP. En Arroyo Barril, al menos tres de los hogares ya habían hablado con los vecinos; un participante convenció a un vecino para que participara. “ Hablé con una vecina y echó algunos plásticos en nuestros sacos.”.  Otro participante entendió el peligro de quemar desechos y compartió: “Yo conversé con vecinos para que no quemen los plásticos. ”.  En Sánchez, al menos cuatro participantes discutieron sus nuevos comportamientos con los vecinos. De hecho, varios de los participantes de los TIP se convirtieron en “campeones” del reciclaje, promoviendo el reciclaje y evitando quemar desechos a sus vecinos. Casi todos los participantes, excepto en el pueblo de Samaná, estaban dispuestos a recomendar algunos de sus nuevos comportamientos.

No esperábamos que los participantes explicaran a sus hijos la importancia de reducir y gestionar los desechos en el medio ambiente y no le habíamos pedido a nadie que hiciera esto como parte de los TIP, pero varias madres y padres lo hicieron. “Yo empecé a hablarles a los niños de la problemática del medio ambiente. Les dije que todo plástico que usaran podrían tirarlo en el saco que había puesto en el patio.” Otro hallazgo que CCBO está escuchando en la investigación en diferentes países que realizan TIP (p. ej., Maldivas e Indonesia) es que las personas aprecian la separación de desechos como una forma de organización del hogar. “ Para mi esta experiencia fue como organizar las gavetas y/o closet de mi habitación, me siento organizada y me siento importante por hacer algo por el medio ambiente .” Al parecer, para algunas personas ejercer el control sobre su entorno físico a través de la organización de los vínculos de desecho, la segregación y la organización del hogar, lo cual es empoderador.

Quema de residuos En gran parte del Sur Global, las tuberías no pueden manejar papel higiénico usado ni productos sanitarios para mujeres. Aprendimos a través de las entrevistas anteriores en los hogares que en Samaná la gente quema los desechos del baño junto con los desechos del jardín porque les preocupa la higiene, la modestia y la privacidad. Es probable que los perros rompan y saqueen las bolsas de basura que se dejan en la calle para su recolección. Los recolectores informales de basura revisan las bolsas en el basurero. La gente no quería que los demás vieran sus desechos íntimos.

Muchos participantes enfatizaron la necesidad de educar al público. “Esta iniciativa está bien, esos plásticos y esas botellas no deberían estar en la playa. La gente no quiere cooperar pero creo que si uno le explica bien ellos harían lo mismo que hice yo. A todos menos a una persona le resultó fácil segregar los desechos. Pero incluso esa persona apoyó la práctica en principio, “Son unas prácticas que no son muy difíciles de realizar y tiene un impacto muy positivo ”. Una pequeña minoría no pudo hacer los comportamientos. La mayoría de los que no separaron el metal y el vidrio no tuvieron tiempo de acumularlos. Sin embargo, una persona de Sánchez dijo: “No quiero esas cosas acumuladas en mi casa. Uno tiene que estar lavando eso también .” . Aunque solo un participante dijo esto, en los TIP prestamos atención a la opinión minoritaria y tratamos de abordarla en el programa. A menudo, en los TIP, aprendemos más de las razones de aquellos que no pueden hacer la práctica que de los participantes que pueden hacer la práctica.

Abstenerse de quemar los desechos del jardín y el contenido de los contenedores de desechos del baño fue más difícil; pocos se ofrecieron a parar, pero de los que lo hicieron, la mayoría pudo abstenerse. Algunos participantes pensaron que era deseable evitar las quemaduras, pero las circunstancias se interpusieron en su camino. “Había llovido y para evitar acumular basura en el patio solo quemé la hierba del patio.” “Sabemos que no es bueno quemar, ahora lo hicimos con menor frecuencia.” . No fue sorprendente que algunas personas tuvieran dificultades para abstenerse de quemar los desechos del baño ya que los TIP no podían abordar las razones por las que las personas queman sus desechos. El sistema GIR municipal no pudo eliminar la posibilidad de que los perros no molestaran los desechos del baño y los recolectores informales de desechos no los vieran. Dado que las personas pueden saber el día en que el camión recogerá sus desechos, pero no la hora, quienquiera que esté en casa debe salir corriendo con la basura cuando escuche el camión, o un miembro de la familia debe sacar los desechos temprano en el día. Además, los Recolectores Informales de Residuos (RIR) en el vertedero revisan los desechos y potencialmente ven los desechos del baño.

En la localidad de Santa Bárbara de Samaná, aun cuando los participantes practicaron las conductas de los TIP, mencionaron factores que les impedirían hacerlo en el futuro: la mitad expresó temor de perder las bolsas y no tener un espacio seguro para guardarlas. Los participantes en todos los lugares menos en la ciudad de Samaná expresaron un gran interés en poder continuar con los comportamientos, si el sistema GIR los respaldaba. Nadie en el pueblo de Samaná estaba interesado en continuar con el cambio de comportamiento. El equipo de investigación planteó la hipótesis de que esto puede deberse a la gran cantidad de estudios de investigación e iniciativas públicas y privadas en la ciudad durante los últimos 30 años, ninguno de los cuales ha producido resultados concretos y duraderos. Ninguno había asegurado que el sistema GIR municipal pudiera soportar flujos de desechos segregados. Los residentes habían sido testigos en repetidas ocasiones de cómo sus desechos, cuidadosamente separados, se mezclaban en el camión de recolección y se amontonaban por completo en el vertedero de la ciudad.

En el resto de Samaná, la respuesta entusiasta podría resumirse en un residente de Las Terrenas: “Yo sé que este es un estudio, un proyecto de práctica, pero sería fabuloso seguir haciéndolo de esta manera.” ³

TABLA 3 Porción de la Tabla de Análisis de TIPs de Arroyo Barril

Comportamiento	Hizo	No hizo	Cambió	intención de continuar	Hizo/HaríaRecomendar	Comentarios
Separación de plástico	5	0	2	5	5	“Separar la basura me dio  comodidad y en el zafacón eché menos basura.”“Separar la basura me dio comodidad y puse menos basura en el basurero”.“Fue muy fácil, incluso en el tanque de la vecina yo busqué plásticos y vidrios para separarlos.”“Fue muy fácil, hasta en la papelera del vecino busqué plástico y vidrio para separarlos”.“Es una carga menos, se me hace más cómodo para juntar toda la basura cuando pasa el camión.”“Es una carga menos, facilita recoger toda la basura cuando pasa el camión”.NOTA: para aclarar, la participante se refiere a cómo el sistema de recolección de reciclables instituido para los TIP facilita la recolección de residuos en su casa.“Le hablé a mi vecina sobre la clasificación de plásticos que estaban haciendo para que ella aprenda a hacer lo mismo.”“Le comenté a mi vecina sobre la clasificación de plásticos que venimos haciendo para que ella aprendiera a hacer lo mismo”.Hablé con una  vecina y echó plásticos es nuestros sacos .”“Hablé con una vecina y puso plásticos en nuestras bolsas”.“Yo he conversado con vecinos para que no quemen los plásticos.””He hablado con los vecinos para que no quemen plásticos “.
Separación de metal y vidrio.	0	1	0	1	1	Estos materiales no se acumularon esa semana, por lo que no se utilizó el saco.Utilizaron el saco como sustituto de la funda de plástico en la basura que recoge el ayuntamiento.
separación de metales	3	0	0	3	3
Separación de basura de baño en bolsas*	2	0	0	2	2

Investigación a la Acción

Los TIP fueron parte de la investigación formativa para desarrollar una estrategia de cambio social y de comportamiento, pero los TIP también proporcionaron información para el desarrollo de servicios de GIR en la provincia. Los hallazgos me han permitido defender los puntos de vista de los residentes de Samaná durante las reuniones internas del programa, así como aquellas con el gobierno nacional dominicano.

Las decisiones sobre el sistema GIR están evolucionando y los cambios toman tiempo. Sin embargo, el gobierno nacional construirá al menos dos rellenos sanitarios en la península, con el asesoramiento de los expertos GIR de CCBO. Siguiendo el consejo de estos expertos, se han remediado algunos vertederos (cubiertos con tierra diariamente para evitar incendios y que la basura se filtre a los cursos de agua). La estación de transferencia/casa de pesaje ha sido diseñada para incluir baños separados para mujeres y hombres, según los resultados del estudio de RIR, y puede incorporar una forma de separar a los hombres y mujeres de RIR que trabajan allí para evitar la violencia de género y el acoso sexual (ver Skoczen, este problema). También contará con una guardería para sus hijos.

Los hallazgos de los TIP han llevado a la idea de un piloto local de compactación de contenedores en un esfuerzo por abordar las razones para quemar los desechos del baño. Las personas podrían depositar sus desechos de baño y residuales y hacerlos salir compactados con todo lo demás, totalmente irreconocibles. Los municipios no tienen fondos para proporcionar contenedores de basura a los hogares. Estoy sugiriendo una asociación público-privada para suministrar los contenedores.

Este documento ilustra el poder del personal local dedicado de las ONG y los antropólogos aplicados y practicantes que colaboran juntos para diseñar y realizar investigaciones que ayuden a todas las clases de personas a tener voz en la gestión de desechos y luego aseguren que los servicios de desechos respondan a lo que la gente desea y son capaces de hacer.

Referencias

Crain, C. y Krieger, L. (26 de abril de 2017). ¿Lo que hay en un nombre? Noticias de Antropología

Dickin, K., Griffiths, M. y Piwoz, E. (1997). Diseñar mediante el diálogo: una guía del planificador de programas para la investigación consultiva para mejorar la alimentación del niño pequeño . El Grupo Manoff. https://www.manoffgroup.com/slug/designing-by-dialogue-2/

Notas al Pie

1: Los siguientes investigadores ayudaron a realizar las entrevistas de los TIP: Fátima Manzueta, Yocasta Medina, Indhira Gil y Shaira Orbe.

2: El Grupo Manoff fue establecido a fines de la década de 1960 por Richard K. Manoff, el fundador del marketing social. Desde finales de la década de 1980, había sido una pequeña empresa propiedad de una mujer (Marcia Griffiths), que trabajaba en el cambio social y de comportamiento para la salud global y el medio ambiente.

3: Para obtener una copia del informe completo de TIP, consulte: https://urban-links.org/resource/social-and-behavior-change-trials-of-improved-practices-final-results-samana-province-dominican-republic/

Nota del autor

---